diff --git a/layers/templates/CtLayout01/index.vue b/layers/templates/CtLayout01/index.vue
index 9f0ba6e..6e46fdb 100644
--- a/layers/templates/CtLayout01/index.vue
+++ b/layers/templates/CtLayout01/index.vue
@@ -27,6 +27,7 @@
   // Configuration
   const runtimeConfig = useRuntimeConfig()
   const staticUrl = runtimeConfig.public.staticUrl
+  const runType = runtimeConfig.public.runType
 
   // CSR에서만 fnCustomAction, fnCustomLog, fnCustomVideo 즉시 설정 (HTML 렌더링 전에 필요)
   // handleCustomAction, handleCustomLog, handleCustomVideo가 정의되기 전이므로 나중에 업데이트됨
@@ -123,12 +124,27 @@
     }
   }
 
+  // URL 경로 변환: http/https면 그대로, 상대경로면 STATIC_URL + RUN_TYPE + url 형식으로 변환
+  const resolveCustomUrl = (url: string): string => {
+    if (/^https?:\/\//i.test(url)) {
+      return url
+    }
+    return `${staticUrl}/${runType}${url}`
+  }
+
+  // HTML 주석에서 URL 추출하는 공통 함수
+  const extractCommentUrl = (html: string, key: string): string | null => {
+    const commentRegex = new RegExp(`<!--\\s*${key}\\s*:\\s*([^\\s]+)\\s*-->`, 'i')
+    const match = html.match(commentRegex)
+    if (!match || !match[1]) return null
+    return resolveCustomUrl(match[1].trim())
+  }
+
   // HTML 주석에서 customTranslang JSON URL 추출
   // 형식: <!-- customTranslang: https://example.com/translations.json -->
+  // 또는: <!-- customTranslang: /path/to/translations.json --> (상대경로)
   const extractCustomTranslangUrl = (html: string): string | null => {
-    const commentRegex = /<!--\s*customTranslang\s*:\s*([^\s]+)\s*-->/i
-    const match = html.match(commentRegex)
-    return match && match[1] ? match[1].trim() : null
+    return extractCommentUrl(html, 'customTranslang')
   }
 
   // JSON 파일을 fetch해서 i18n에 추가