From ec281b989a5cb651d27f93cd8c3446ebe63cd3a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: clkim <clkim@smilegate.com>
Date: Wed, 4 Mar 2026 18:10:44 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix.=20UTC=20=EC=8B=9C=EA=B0=84=20=ED=91=9C?=
 =?UTF-8?q?=EA=B8=B0=20=EC=98=A4=EB=A5=98=20=EC=88=98=EC=A0=95?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 app/pages/inspection/index.vue | 65 +++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/app/pages/inspection/index.vue b/app/pages/inspection/index.vue
index 9b4c096..c1cc4c1 100644
--- a/app/pages/inspection/index.vue
+++ b/app/pages/inspection/index.vue
@@ -30,7 +30,10 @@
               {{ tm('Inspection_Maintenance_Time') }}
             </h2>
             <div class="inspection-time text-sm md:text-base font-medium">
-              <div v-dompurify-html="getLocaleTimezone" class="time-row"></div>
+              <div
+                v-dompurify-html="getLocaleTimezone()"
+                class="time-row"
+              ></div>
             </div>
           </div>
 
@@ -143,40 +146,46 @@ await getInspectionDataExternal({
   gameId: gameId.value,
 })
 
-// locale에 따라 뒤에 KST 또는 UTC 추가 ko, en, zh-tw, ja
-// ko: (KST)
-// en: (UTC)
-// zh-tw: 台灣時間 (KST)
-// ja: (JST)
-// 나머지: (KST)
+const TIMEZONE_MAP: Record<string, string> = {
+  ko: 'KST',
+  en: 'UTC',
+  ja: 'JST',
+  'zh-tw': '台灣時間',
+  'zh-cn': 'CST',
+  th: 'ICT',
+}
+const DEFAULT_TIMEZONE = 'KST'
+
+const formatInspectionDate = (date: number | Date) => {
+  const currentLocale = locale.value
+  const nation = currentLocale === 'ko' ? 'KR' : ''
+  return `${globalDateFormat(date, currentLocale, nation, { useFullDate: true })}`
+}
+
+const formatInspectionUtc = (date: number) =>
+  `${globalDateFormat(date, 'en', '', {
+    useFullDate: true,
+    useUtc: true,
+  })}`
+
+// locale에 따라 뒤에 KST 또는 UTC 등을 추가
 const getLocaleTimezone = () => {
   const tsStartDate = webInspectionData.value?.ts_start_date || 0
   const tsEndDate = webInspectionData.value?.ts_end_date || 0
   const currentLocale = locale.value
+  const timezone = TIMEZONE_MAP[currentLocale] ?? DEFAULT_TIMEZONE
 
-  const timezoneMap: Record<string, string> = {
-    ko: 'KST',
-    en: 'UTC',
-    ja: 'JST',
-    'zh-tw': '台灣時間',
-    'zh-cn': 'CST',
-    th: 'ICT',
-  }
-  const timezone = timezoneMap[currentLocale] || 'KST'
-  const defaultRegion = currentLocale === 'ko' ? 'KR' : ''
+  const localTime = `${formatInspectionDate(
+    new Date(tsStartDate)
+  )} <br class="md:hidden">~ ${formatInspectionDate(
+    new Date(tsEndDate)
+  )} (${timezone})`
 
-  const formatDate = (
-    date: Date,
-    loc: string,
-    reg: string,
-    { useUtc }: { useUtc: boolean } = { useUtc: false }
-  ) =>
-    `${globalDateFormat(date, loc, reg || defaultRegion, { useFullDate: true, useUtc: useUtc })}`
+  const utcTime = `${formatInspectionUtc(
+    tsStartDate
+  )} <br class="md:hidden">~ ${formatInspectionUtc(tsEndDate)} (UTC)`
 
-  const localTime = `${formatDate(new Date(tsStartDate), currentLocale, '')} <br class="md:hidden">~ ${formatDate(new Date(tsEndDate), currentLocale, '')} (${timezone})`
-  const utcTime = `${formatDate(new Date(tsStartDate), 'en', '', { useUtc: true })} <br class="md:hidden">~ ${formatDate(new Date(tsEndDate), 'en', '', { useUtc: true })} (UTC)`
-
-  return currentLocale === 'en' ? utcTime : `${localTime}<br>${utcTime}`
+  return currentLocale === 'en' ? localTime : `${localTime}<br>${utcTime}`
 }
 
 const launchingStatus = computed(() => {