web-temp/layers/utils/localeUtil.ts

// 사용자 선호 언어 조회
export const getPreferredLanguage = (acceptLanguageHeader = '') => {
  const languages = acceptLanguageHeader
    .split(',')
    .map(lang => {
      const [code, priority = 'q=1'] = lang.trim().split(';q=')
      return { code, priority: parseFloat(priority) }
    })
    .sort((a, b) => b.priority - a.priority)

  return languages.length > 0 ? languages[0].code : null
}

// 쿠키 파싱 유틸리티 함수
const parseCookies = (cookieHeader: string) => {
  const cookies: Record<string, string> = {}
  if (cookieHeader) {
    cookieHeader.split(';').forEach(cookie => {
      const [name, value] = cookie.trim().split('=')
      if (name && value) {
        cookies[name] = decodeURIComponent(value)
      }
    })
  }
  return cookies
}

/**
 * 우선순위에 따른 언어 조회 (CSR)
 *
 * @param {string} path - 현재 URL 경로
 */
export const csrGetFinalLocale = (
  path = '',
  coveragesLocales: string[],
  defaultLocale: string
) => {
  const runtimeConfig = useRuntimeConfig()
  const baseDomain = `${runtimeConfig.public.baseDomain}`

  let finalLocale = defaultLocale // 기본값 설정

  // 1. URL 패스에 포함된 언어
  if (path && path !== '' && path.split('/').length > 1) {
    // 쿼리스트링 제거한 순수 path 검사
    if (path.includes('?')) {
      path = path.split('?')[0]
    }
    const pathLocale = `${path.split('/')[1]}`.toLowerCase()

    // URL 패스에 포함된 언어가 지원하는 언어인지 체크
    if (
      pathLocale &&
      pathLocale !== '' &&
      coveragesLocales.includes(pathLocale)
    ) {
      finalLocale = pathLocale
      return finalLocale
    }
    return finalLocale
  }

  // 2. LOCALE 쿠키 언어
  const cookieLanguage =
    `${useCookie('LOCALE', { domain: baseDomain }).value}`.toLowerCase()
  if (
    cookieLanguage &&
    cookieLanguage !== '' &&
    coveragesLocales.includes(cookieLanguage)
  ) {
    finalLocale = cookieLanguage
    return finalLocale
  }

  // 3. 브라우저 언어
  const browserLanguage =
    `${navigator.language || navigator.languages[0]}`.toLowerCase()
  if (
    browserLanguage &&
    browserLanguage !== '' &&
    coveragesLocales.includes(browserLanguage)
  ) {
    finalLocale = browserLanguage
    return finalLocale
  }

  // 3. 서비스 기본 언어
  return finalLocale
}

/**
 * 우선순위에 따른 언어 조회 (SSR)
 *
 * @param {string} path - 현재 URL 경로
 * @param {any} headers - 요청 헤더
 */
export const ssrGetFinalLocale = (
  path = '',
  headers: any,
  coveragesLocales: string[],
  defaultLocale: string
) => {
  let finalLocale = defaultLocale // 기본값 설정

  try {
    // 1. URL path에 포함된 언어 정보
    if (path && path !== '' && path.split('/').length > 1) {
      // 쿼리스트링 제거한 순수 path 검사
      if (path.includes('?')) {
        path = path.split('?')[0]
      }
      const pathLocalee = `${path.split('/')[1]}`.toLowerCase()
      // URL path에 포함된 언어 정보가 지원하는 언어인지 체크
      if (
        pathLocalee &&
        pathLocalee !== '' &&
        coveragesLocales.includes(pathLocalee)
      ) {
        finalLocale = pathLocalee

        return finalLocale
      }
    }

    // 2. LOCALE 쿠키 언어 (SSR에서는 headers에서 직접 파싱)
    const cookieHeader = headers.cookie || ''
    const cookies = parseCookies(cookieHeader)
    const cookieLanguage = cookies.LOCALE
      ? `${cookies.LOCALE}`.toLowerCase()
      : ''
    if (
      cookieLanguage &&
      cookieLanguage !== '' &&
      coveragesLocales.includes(cookieLanguage)
    ) {
      finalLocale = cookieLanguage
      return finalLocale
    }

    // 3. 요청 헤더의 브라우저 언어 (accept-language)
    if (headers && headers['accept-language']) {
      const acceptLanguage = Array.isArray(headers['accept-language'])
        ? headers['accept-language'][0]
        : headers['accept-language']

      if (acceptLanguage && typeof acceptLanguage === 'string') {
        const preferredLocale = getPreferredLanguage(acceptLanguage)
        if (preferredLocale) {
          // 선호 언어의 기본 코드와 일치하는 지원 로케일 찾기
          const matchedLocale = coveragesLocales.find((locale: string) =>
            preferredLocale.toLowerCase().startsWith(locale.toLowerCase())
          )
          if (matchedLocale) {
            finalLocale = matchedLocale.toLowerCase()
            return finalLocale
          }
        }
      }
    }

    // 4. 서비스 기본 언어
    finalLocale = defaultLocale
  } catch (e) {
    finalLocale = defaultLocale
  }
  return finalLocale
}