📝 docs: 번역 요청 엑셀 파일의 참조 MD 파일 생성 지침 추가

This commit is contained in:
“hyeonggkim”
2026-04-20 19:56:51 +09:00
parent 64c383ce32
commit d6e750e2e9

View File

@@ -68,6 +68,27 @@ description: 번역 요청 엑셀 파일의 EN 셀을 기반으로 '번역코드
- 사용자 승인 후 `번역코드` 컬럼에 값 기입 및 저장
- 저장 완료 메시지와 변경 내역 요약 출력
6. **참조 MD 파일 생성**
- 엑셀 저장 완료 후 로컬 참조용 MD 파일을 생성 또는 갱신한다.
- 파일 위치: `doc/translation/<엑셀파일명>.md` (확장자 `.xlsx` → `.md` 치환)
- 예) `smilegate-ax-2026.xlsx` → `doc/translation/smilegate-ax-2026.md`
- `doc/translation/` 디렉토리가 없으면 자동 생성한다.
- 파일 내용: 엑셀의 **전체** 번역코드(기존 + 신규)를 아래 형식으로 작성
```markdown
# 번역 코드 참조 — <엑셀파일명>
> 생성일: YYYY-MM-DD
> 원본 파일: <엑셀파일 상대경로>
| 번역코드 | EN |
|----------|----|
| BRAND-smilegate-ax | Smilegate x AX |
| NAV-main | Main |
| ... | ... |
```
- 파일이 이미 존재하면 **덮어쓴다** (엑셀이 단일 소스 오브 트루스).
- 생성 완료 후 경로를 사용자에게 출력한다.
## 코드 작성 예시 (실제 케이스)
| EN 텍스트 | 생성 코드 | 근거 |